?lanak 3.

ODNOS OVE KONVENCIJE I KONVENCIJE UJEDINJENIH NARODA O PRAVU MORA

Ova Konvencija ne dovodi u pitanje prava, nadle�nost i obveze dr�ava sukladno me?unarodnom pravu, uklju?uju?i Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora. Ova se Konvencija tuma?i i primjenjuje u kontekstu i sukladno me?unarodnom pravu, uklju?uju?i Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora.

?lanak 4.

ODNOS SA PROPISIMA O SPA�AVANJU I PROPISIMA O PRONALASCIMA

Svaka aktivnost koja se odnosi na podvodnu kulturnu ba�tinu i na koju se ova Konvencija primjenjuje ne podlije�e propisima o spa�avanju niti propisima o pronalascima osim ako:

(a) ju je ovlastilo nadle�no tijelo, i

(b) je potpuno u skladu s ovom Konvencijom, i

(c) osigurava da svako izvla?enje podvodne kulturne ba�tine dobije maksimalnu za�titu.

?lanak 5.

AKTIVNOSTI KOJE NEHOTICE UTJE?U NA PODVODNU KULTURNU BA�TINU

Svaka dr�ava stranka koristi najprikladnija sredstva koja su joj na raspolaganju za sprje?avanje ili ubla�avanje svake negativne pojave koja mo�e nastati kao posljedica aktivnosti u njenoj nadle�nosti, a koja nehotice utje?e na podvodnu kulturnu ba�tinu.

?lanak 6.

DVOSTRANI, REGIONALNI ILI DRUGI VI�ESTRANI SPORAZUMI

1. Dr�ava stranka se poti?e na sklapanje bilateralnih, regionalnih ili drugih multilateralnih sporazuma, odnosno na razvoj postoje?ih sporazuma u svrhu o?uvanja podvodne kulturne ba�tine. Svi takvi sporazumi moraju biti u potpunosti uskla?eni s odredbama ove Konvencije i ne umanjuju njen univerzalni karakter. Dr�ave mogu u takvim sporazumima usvojiti pravila i propise koji osiguravaju bolju za�titu podvodne kulturne ba�tine od onih usvojenih u ovoj Konvenciji.

2. Stranke takvih bilateralnih, regionalnih ili drugih multilateralnih sporazuma mogu pozvati dr�ave za koje je vjerojatno da imaju vezu, osobito kulturnu, povijesnu ili arheolo�ku, podvodnom kulturnom ba�tinom, da pristupe takvim sporazumima.

3. Ova Konvencija ne mijenja prava i obveze dr�ava stranaka koji se odnose na za�titu potonulih plovila, a koji proizlaze iz drugih bilateralnih, regionalnih ili drugih multilateralnih sporazuma sklopljenih prije njenog sklapanja, posebice onih koji su u skladu s ciljevima ove Konvencije.

?lanak 7.

PODVODNA KULTURNA BA�TINA U UNUTARNJIM VODAMA, ARHIPELA�KIM VODAMA I TERITORIJALNOM MORU

1. Dr�ave stranke, u ostvarivanju svoje suverenosti, imaju isklju?ivo pravo regulirati i odobravati aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu u svojim unutarnjim vodama, arhipela�kim vodama i teritorijalnom moru.

2. Ne dovode?i u pitanje druge me?unarodne sporazume i pravila me?unarodnog prava koja se odnose na za�titu podvodne kulturne ba�tine, dr�ave stranke tra�e da se pravila primjenjuju na aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu u njihovim unutarnjim vodama, arhipela�kim vodama i teritorijalnom moru.

3. Unutar svojih arhipela�kih voda i teritorijalnog mora, ostvaruju?i svoj suverenitet i po�tuju?i op?u praksu me?u dr�avama, dr�ave stranke du�ne su uzimaju?i u obzir suradnju o najboljem na?inu za�tite dr�avnih plovila i zrakoplova, obavijestiti dr�avu stranku Konvencije ?ija je zastava na plovilu te, ukoliko je potrebno, i druge dr�ave za koje je vjerojatno da imaju vezu, osobito kulturnu, povijesnu ili arheolo�ku, o otkri?u takvoga dr�avnog plovila i zrakoplova ?iji se identitet mo�e utvrditi.

?lanak 8.

PODVODNA KULTURNA BA�TINA U VANJSKOM POJASU

Ne dovode?i u pitanje, a nastavno na ?lanke 9. i 10. te u skladu sa ?lankom 303. stavkom 2. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, dr�ave stranke mogu regulirati i odobriti aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu unutar svoga vanjskog pojasa. Pri tome moraju zahtijevati po�tivanje pravila.

?lanak 9.

IZVJE�TAVANJE I OBAVIJESTI U ISKLJU?IVOM GOSPODARSKOM POJASU I EPIKONTINENTALNOM POJASU

1. Sve dr�ave stranke odgovorne su za za�titu podvodne kulturne ba�tine u isklju?ivom gospodarskom pojasu i u epikontinentalnom pojasu u skladu s ovom Konvencijom.
Sukladno tome:

(a) dr�ava stranka tra�i, kada njezin dr�avljanin ili plovilo pod njenom zastavom otkrije ili namjerava pokrenuti aktivnosti usmjerene na podvodnu kulturnu ba�tinu koja se nalazi u njenom isklju?ivom gospodarskom pojasu ili u njenom epikontinentalnom pojasu, da je taj dr�avljanin ili kapetan plovila izvijesti o svom otkri?u ili aktivnosti na njemu,

(b) u isklju?ivom gospodarskom pojasu ili u epikontinentalnom pojasu druge dr�ave stranke:

(i) dr�ave stranke moraju zatra�iti dr�avljana ili zapovjednika plovila da izvijesti o tom otkri?u ili aktivnosti njih ili drugu dr�avu stranku,

(ii) alternativno, dr�ava stranka tra�i od dr�avljana ili zapovjednika plovila da ju izvijesti o tom otkri?u ili aktivnosti na njemu, te osigurava brz i u?inkovit prijenos takvih izvje�?a svim drugim dr�avama strankama.

2. Nakon polaganja svog instrumenta ratifikacije, prihvata, odobrenja ili pristupa dr�ava stranka objavljuje na?in na koji se izvje�?a prenose u skladu sa stavkom 1. to?ka (b) ovoga ?lanka.

3. Dr�ava stranka izvje�tava glavnog direktora o otkri?ima ili aktivnostima za koja je primila izvje�?a prema stavku 1. ovoga ?lanka.

4. Glavni direktor mora odmah pru�iti svim dr�avama strankama sve informacije koje primi u skladu sa stavkom 3. ovoga ?lanka.

5. Svaka dr�ava stranka mo�e objaviti dr�avi stranci u ?ijem je isklju?ivom gospodarskom pojasu ili u ?ijem se epikontinentalnom pojasu nalazi podvodna kulturna ba�tina svoj interes da ju se konzultira o osiguranju u?inkovite za�tite te podvodne kulturne ba�tine. Ta se izjava mora temeljiti na vezi koja se mo�e dokazati, posebno kulturnoj, povijesnoj ili arheolo�koj vezi s podvodnom kulturnom ba�tinom na koju se odnosi.