Ispis

Poljsko-hrvatska razmjena iskustava na podru?ju UNESCO-ve Konvencije o zaštiti pod-vodne kulturne baštine

U prolje?e 2022. godine Nacionalni pomorski muzej u Gda?sku zapo?eo je suradnju sa skupi-nom podvodnih arheologa i konzervatora iz Me?unarodnog centra za podvodnu arheologiju (MCPA) u Zadru. Zahvaljuju?i sufinanciranju poljskog Ministarstva kulture i nacionalne bašti-ne u okviru programa "Inspirativna kultura", zapo?eta je provedba dvogodišnjeg projekta pod nazivom „Poljsko-hrvatska razmjena iskustava na podru?ju UNESCO-ve Konvencije o zaštiti podvodne kulturne baštine“ Partner projekta je tako?er Veleposlanstvo Republike Poljske u Zagrebu.

 

 

1

Prezentacija povijesti i postignu?a MCPA-a i NPM-a u Izvi?a?kom Pomorskom Centru u Pucku, foto: K. Kurzyk

2

Prije ronjenja na olupini Catharina, foto: R. Dom?a?

3

Podvodni arheolozi iz MCPA-a tijekom ronjenja na potopljenoj srednjovjekovnoj luci u Pucku, foto: P. Litwinienko

4

Podvodni arheolozi iz MCPA-a tijekom ronjenja na potopljenoj srednjovjekovnoj luci u Pucku, foto: P. Litwinienko

 

Cilj projekta je promicanje poljske podvodne kulturne baštine u Hrvatskoj te razvoj su-radnje dviju zemalja u zaštiti podvodnih nalazišta, razvoju podvodne arheologije i o?uvanju spomenika.

 

7

Razmjena iskustava arheologa - Maja Kaleb testira masku koja pokriva cijelo lice, fot. J. Ró?ycki

6

Prije ronjenja na potopljenoj srednjovjekovnoj luci u Pucku, fot. K. Kurzyk

 

U srpnju 2022. godine u Nacionalni pomorski muzej u Gda?sku stigli su prvi gosti iz MCPA-a. Hrvatski podvodni arheolozi (Mladen Peši?, Luka Beki?, Roko Suri? i Maja Kaleb) imali su priliku upoznati se s metodama istraživanja, dokumentiranja i pra?enja olupina koje se koriste u Poljskoj. Po dolasku gosti su posjetili Centar za konzervaciju olupina brodova skupa sa Studijskim skladištem u Tczewu (CKOB), a potom su otišli u Puck, gdje je Odjel za pod-vodna istraživanja NPM-a proveo istraživanje olupine P5 iz XIII. stolje?a na podru?ju potop-ljene srednjovjekovne luke. U konferencijskoj dvorani Izvi?a?kog pomorskog centra u Pucku sudionici su predstavili kratku povijest i postignu?a NPM-a i MCPA-a na podru?ju podvodnih istraživanja te na?ine popularizacije i zaštite arheoloških nalazišta u okviru UNESCO-ve Kon-vencije o zaštiti podvodne kulturne baštine. Potom su arheolozi iz Odjela za podvodna istraži-vanja NPM-a gostima predstavili metode istraživanja, dokumentiranja i in situ zaštite podvod-nih arheoloških spomenika, na primjeru predmeta prona?enih u spomenutoj luci Puck. Vrijedi spomenuti da je zahvaljuju?i poljskoj ratifikaciji UNESCO-ve Konvencije o zaštiti podvodne kulturne baštine, naš muzej ove godine opremljen novim plovilom tipa RIB, ?ime je omogu?e-no podvodno arheološko istraživanje i pra?enje objekata pomorske kulturne baštine u Balti-?kom moru. Upravo s njegove palube, uz sudjelovanje MCPA tima, proveden je monitoring olupina "Wicher" i "Catharina". Prva od njih, koja po?iva u blizini Hela, olupina je poljskog razara?a potopljenog u prvim danima Drugog svjetskog rata. Druga, koja se nalazi u blizini malog primorskog mjesta Rewa, ostaci su trgova?kog jedrenjaka uništenog 1945. godine kao rezultat ruskog zra?nog napada. Rije? je o objektu koji je zanimljiv po tome što još uvijek nije podvrgnut arheološkim istraživanjima koja su, nakon ovogodišnje pozitivne provjere, prvotno planirana za idu?u godinu. Monitoring olupine "Wicher" tako?er je bila prilika da se gostima pokaže helski odjel NPM-a, odnosno Muzej ribarstva.

 

9

Timovi NMM i ICUA. Slijeva: Roko Suri?, Mladen Peši?, Luka Beki?, Janusz Ró?ycki, Maja Kaleb, Zbigniew Jarocki, Pawe? Litwinienko, Krzysztof Kurzyk, Anna Rem-bisz-Lubiejewska. Fot. P. Jó?wiak.

8

Prije ronjenja na potopljenoj srednjovjekovnoj luci u Pucku, fot. K. Kurzyk

 

U rujnu 2022. godine došlo je do posjeta konzervatora u sastavu Antonija Jozic, Anita Jeli? i Zdenka Vrgo? iz MCPA-a u Zadru. Boravak predstavnika MCPA-a zapo?eo je sastan-kom u Centru pomorske kulture (CPK) u Gda?sku, gdje su predstavnici oba tima predstavili opseg konzervatorskih radova i izazove s kojima se susre?u. Zatim su gosti iz MCPA-a obišli radionicu i laboratorije koji su stvoreni za konzervaciju i istraživanje mokrog arheološkog drva i metala. Vrhunac prvog dana posjeta bilo je stru?no vo?enje gostiju kroz izložbu „Brodovi naroda svijeta“ od strane voditelja Odjela za obrazovanje Przemys?awa W?grzyna. Drugog dana, gosti su nastavili sastanak u sjedištu Muzeja u Gda?sku, gdje su se susreli s dr. Rober-tom Dom?a?om, ravnateljom NPM-a u Gda?sku, i projektantskim timom. Konzervatori su toga dana posjetili i stalnu izložbu u objektu Spichlerze na O?owiance te dvije najnovije izložbe „Do DNA. 50 godina podvodnih arheoloških istraživanja Nacionalnog pomorskog muzeja u Gda?sku." i "Truso. Legenda Baltika” pod vodstvom dr. Roberta Dom?a?a. Tijekom posjeta CKOB-u predstavnici MCPA-a upoznali su se sa specifi?nostima rada i opremom koju koriste konzervatori NPM-a, kao što su npr. ure?aji za ?iš?enje metalnih povijesnih predmeta. Posebno zanimanje i brojna pitanja izazvao je sustav kadi s automatizacijom i mehanikom, posebno di-zajniran za konzervaciju mokrog arheološkog drva u sklopu projekta „Izgradnja centra za kon-zervaciju olupina brodova sa studijskim skladištem u Tczewu“ financiranog iz norveških fon-dova i sufinanciranog od strane Ministarstva kulture i nacionalne baštine. Pozornost dama pri-vukao je i rendgenski laboratorij s dvije vrste rendgenskih cijevi razli?ite snage, s indirektnim i direktnim radiografskim sustavom. Obje se cijevi koriste za prou?avanje anorganskih i organ-skih povijesnih predmeta. Tijekom susreta u tczewskom odjelu gosti i predstavnici NPM-a imali su priliku poslušati online predavanje dr. Susan Braovac iz Museum of Cultural History in Oslo o rezultatima projekta „Saving Oseberg“. Njegova je svrha bila konzervirati i time spa-siti norveške brodove i njihovu opremu iz IX. stolje?a od degradacije koja je nastala kao pos-ljedica alaunske metode korištene u prošlosti za konzervaciju. Osim toga, konzervatori su imali priliku posjetiti dva odjela NPM-a, odnosno Muzej ribarstva u Helu i Dar Pomorza u Gdynji, a zahvaljuju?i ljubaznosti Uprave muzeja vojne mornarice u Gdynji, obje skupine posjetile su ratni brod ORP "B?yskawica" - najstariji preživjeli veteran-razara? aktivan tijekom Drugog svjetskog rata, odjel MVM u Gdynji.

 

Tijekom oba posjeta Poljskoj, kako arheolozi, tako i konzervatori posjetili su muzejske izložbe u odjelima Nacionalnog pomorskog muzeja i radionice za konzervaciju i dokumentira-nje arheoloških spomenika u CPK-u u Gda?sku i CKOB-u u Tczewu.

 

13

Razmjena iskustava izme?u podvodnih arheologa iz MCPA-a i konzervatora iz NPM-a u Gda?sku tijekom prezentacije podvodnog vozila "Delfin", namijenjenog dubinskom istraži-vanju, koje sudjeluje u istraživa?kom radu na šelfu Sjeverozapadne Afrike. Slijeva: Slijeva: Katarzyna Schaefer-Rychel, Luka Beki?, Piotr Felkier, Irena Jagielska, Anna Rembisz-Lubiejewska, Roko Suri?, Mladen Peši?.

14

Posjet podvodnih arheologa MCPA-a iz Zadra Centru za konzervaciju olupina brodova sa studijskim skladištem u Tczewu tijekom posjeta u srpnju 2022. godine. Slijeva: Maja Kaleb, Roko Suri?, Irena Jagielska, Mladen Peši?, Katarzyna Schaefer-Rychel, Anna Rembisz-Lubiejewska, Piotr Felkier, Hanna Borkowska.

 

Tijekom posjeta hrvatskih arheologa imali smo priliku razmijeniti iskustva u podru?ju metodologije podvodnih arheoloških istraživanja i opreme koja se koristi za podvodna istraži-vanja i dokumentiranje. Tako?er smo razmijenili zapažanja o zaštiti potonulih arheoloških loka-liteta, uklju?uju?i mogu?nost in situ zaštite povijesnih olupina i pravila njihovog stavljanja na raspolaganje za podvodni turizam. Boravak konzervatora iz MCPA-a omogu?io je razmjenu iskustava na podru?ju metoda konzervacije i istraživanja metalnih, drvenih i kerami?kih arte-fakata iz morskog okoliša.

 

15

Predstavljanje opsega konzervatorskih radova od strane Antonije Jozi?, voditeljice Konzervatorskog odjela MCPA-a, tijekom sastanka kojim je inauguriran rujanski posjet kon-zervatorskog tima NPM-u u Gda?sku.

16

Predstavljanje jedinstvene zbirke relikvija iz olupine F53.30, tzv. "Szklanog" od strane Piotra Dziewanowskog, konzervatora NPM-a u Gda?sku. Slijeva: Beata Jakimowicz, Piotr Dziewanowski, Anita Jeli? , Antonija Jozi?, Zdenka Vrgo?.

 

Sažetak prvog dijela projekta bila je izložba na otvorenom pod nazivom "Podvodna ar-heologija u Poljskoj. Povijest i izgledi”, otvorena 23. rujna 2022. u Zagrebu. U službenom ot-varanju sudjelovali su ravnatelj Nacionalnog pomorskog muzeja u Gda?sku - Robert Dom?a?, ravnatelj MCPA-a u Zadru - Mladen Peši? i predstavnica veleposlanstva Republike Poljske u Zagrebu - Marina Hercigonja.

 

17

Vo?enje kroz izložbu "Brodovi naroda svijeta" u Pomorskom kulturnom centru u Gda?sku od strane Przemys?awa W?grzyna, voditelja Odjela za konzervaciju muzejskog in-ventara. Slijeva: Antonija Jozi?, Zdenka Vrgo?, Anita Jeli? oraz Przemys?aw W?grzyn.

18

Predstavljanje konzervatorske radionice i zbirke brodova iz cijelog svijeta i jahti "Dal", "Opta" i "Kumka", tri simbola poljskog jedrili?arstva, u izložbenom prostoru u Centru za kon-zervaciju olupina brodova sa studijskim skladištem u Tczewu. Slijeva: Zdenka Vrgo?, Irena Jagielska, Anita Jeli? , Antonija Jozi?.

 

Cilj izložbe bio je promicanje poljske podvodne kulturne baštine u Hrvatskoj. Na neko-liko plakata postavljenih u samom središtu hrvatskog glavnog grada predstavljene su olupine važne u pogledu razvoja tradicije brodogradnje, trgovine i sudjelovanja u vojnim operacijama. Najvažnijim olupinama smatraju se srednjovjekovni brodovi iz Pucka, olupina srednjovjekov-nog broda, tzv. Miedziowca, olupina švedskog broda "Solen" iz 17. stolje?a i ratnog broda "Wicher". Na sljede?im plo?ama predstavljeni su u?inci o?uvanja artefakata izvu?enih iz mor-skih dubina, kao i povijest i izgledi za zaštitu podvodne baštine Balti?kog mora. Izložba se mogla gledati do 6. listopada 2022. godine.

 

19

Online gostuju?e predavanje dr. Susan Braovac iz Muzeja kulturne povijesti u Oslu, za konzervatore NPM-a i MCPA-a, tijekom posjeta CKOB-u u Tczewu.

19

Online gostuju?e predavanje dr. Susan Braovac iz Muzeja kulturne povijesti u Oslu, za konzervatore NPM-a i MCPA-a, tijekom posjeta CKOB-u u Tczewu.

20

Konzervatori MCPA-a i NPM-a tijekom obilaska ORP-a "Blyskawica", odjel Muzeja vojne mornarice u Gdynji. Slijeva: Piotr Dziewanowski, Anita Jeli? , Antonija Jozi?, Zdenka Vrgo?, Irena Jagielska, Piotr Felkier, Katarzyna Schaefer-Rychel.

21

Konzervatori MCPA-a i NPM-a nakon posjeta Dara Pomorza u Gdynji, odjel NPM-a u Gda?sku.

 

 

Prvi dio projekta je ve? iza nas. Radujemo se ponovnom posjetu Hrvatskoj i prilici da se upoznamo s metodama in situ zaštite olupina iz Jadrana i metodama konzervacije artefakata izva?enih iz mora, koje se koriste u Me?unarodnom centru za podvodnu arheologiju u Zadru.
Anna Rembisz-Lubiejewska, Pawe? Litwinienko, Katarzyna Schaefer-Rychel

 

stopka eng

Projekt "Poljsko-hrvatska razmjena iskustava u podru?ju UNESCO-ve Konvencije o zaštiti podvodne kulturne baštine" sufinanciran je iz sredstava Ministra Kulture i Nacionalne Baštine u okviru programa "Inspirativna kultura".